O
De Softaragonés
Ista pachina ye parti d'a Replega de Parolas
| English | Català | Categoria | Aragonés | Comentarios |
| obey, to | obeir | v tr | obedeixer | |
| object | objecte | m | obchecto | |
| object-oriented programming | programació orientada a objectes | f | programación orientada a obchectos | |
| occur, to | produir-se | v pron | ocorrir, producir-se | |
| off | inactiu -iva | adj | inactivo | |
| off line | fora de línia | loc | (di)fuera de linia | |
| office automation | ofimàtica | f | ofimática | |
| off-line processing | processament per lots, processament en temps diferit | m | procesamiento por lotes, procesamiento en tiempo diferiu / diferito | |
| offline, off-line | fora de línia | loc | (di)fuera de linia | |
| offset | òfset | m | offset, desplazamiento | |
| offsite links | enllaços externs | m pl | vinclos externos, enlaces externos | *enrastres? |
| off-topic | fora de tema | loc | (di)fuera de tema | |
| OK | d'acord | loc | d'alcuerdo / d'acuerdo | |
| on | actiu -iva | adj | activo -a | |
| on line, online, on-line | en línia | loc | en linia | |
| online help | ajuda en línia | f | aduya en linia | |
| opacity | opacitat | f | opacidat | |
| open source | codi font obert | m | codigo fuent ubierto | |
| open, to | obrir | v tr | ubrir | |
| operating system | sistema operatiu | m | sistema operativo | |
| operation time | temps d'execució | m | tiempo d'execución | |
| optical mouse | ratolí òptic | m | ratet optico | rato, rateta, xoriguer, churi (veyer mouse) |
| option | opció | f | opción | |
| organization | organització | f | organización | |
| original size | mida original | f | grandaria / tamanyo (m) / mida orichinal | |
| out of memory | sense memòria | loc | sin (de) memoria | |
| outbox | safata de sortida | f | servilla de salida | |
| outgoing | de sortida | loc | de salida | |
| outgoing mail server | servidor de correu de sortida | m | servidor de correu de salida | |
| outgoing message | missatge de sortida | m | mensache de salida | |
| outline | contorn | m | contorno | |
| output | sortida | f | salida | |
| output device | perifèric de sortida | m | periferico de salida | |
| overflow | desbordament | m | desbordamiento, sobreixida | |
| overline | sobreratllat | m | sobreliniau -ada -ato -ata | |
| override, to | substituir, sobreescriure | v tr | sostituyir, sobreescribir | |
| overwhelming | aclaparador -a | adj | aclapador -era, aclachador -era, aplanador -era, esturdidor -era | |
| overwrite, to | sobreescriure | v tr | sobreescribir | |
| owner | propietari | m | propietario |
