N
De Softaragonés
Ista pachina ye parti d'a Replega de Parolas
| English | Català | Categoria | Aragonés | Comentarios |
| nested | imbricat -ada | adj | embrecau -ada | anyedau -ada (asinas se diz en castellán), encadenau -ada |
| netiquette | etiqueta | f | etiqueta en o ret / rete, netiqueta | (¿retiqueta?) |
| network | xarxa | f | ret / rete | |
| network adapter | adaptador de xarxa | m | adaptador de ret/rete | |
| network administrator | administrador -a o gestor -a de xarxes | m i f | administrador de retz / retes | |
| network analyst | analista de xarxes | m i f | analista de retz / retes | |
| network architecture | arquitectura de xarxa | f | arquitectura de ret / rete | |
| network etiquette | etiqueta | f | etiqueta en o ret / rete | netiqueta |
| network management | gestió de xarxes | f | chestión/administrazión de retz/retes | |
| network manager | administrador -a o gestor -a de xarxes | m i f | chestor -a administrador -a de retz/retes | |
| networking | treball en xarxa, gestió de xarxes (f) | m | treballo en ret/rete, chestión de retz/retes (f) | |
| newbie | aprenent -a | m i f | novenzano, novato, folango | (repatán, chulet, punchón, con o sentiu d'aprendiz) |
| news | missatges | m pl | mensaches, noticias | (seguntes o contexto) |
| newsgroup | grup de discussió, fòrum | m | grupo de descusión, foro | grupo/colla |
| newsletter | butlletí (d'informació) | m | boletín (d'información) | |
| next | següent | adj | siguient, venient | (venient, quan tiene un carácter más temporal, = que ye por venir). Asinas, o miércoles venient/siguient pero o mensache siguient, porque a ordenación d'os mensaches no ye necesariament temporal. |
| nickname | sobrenom, àlies | m | sobrenombre, embotada, mote, motada, malnombre | |
| node | node | m | nodo | |
| note | nota | f | nota | |
| note, to | tenir en compte | v tr | parar cuenta (en/que) | |
| notification | notificació, avís (m) | f | notificación | |
| notification of reading | confirmació de lectura | f | confirmación de lectura | |
| notification of receipt | confirmació de recepció | f | confirmación de recepción | |
| number | nombre, número | m | numero | |
| NumLock, numeric lock key | tecla de fixació de teclat numèric | f | tecla de fixación de teclau numerico |
